The Kids Are All Right

TIRSDAG 17. SEPTEMBER KL 17:00

STRAIGHT WITH YOU
Niet op meisjes
En dokumentar om 11-årige Melvin som lever med en hemmelighet: Han er homo. Familien vet det, men han er litt redd for å si det på skolen. Så hva skal han gjøre når bestevenninnen har følelser for ham?

A documentary about 11-year-old Melvin, who has a secret: He is gay. His family knows, but he’s a little afraid to come out in school. So what should he do when his best girlfriend reveals she’s got feelings for him?

Holland 2012, 19 min
Regi/Dir: Daan Bol
Nederlandsk tale, engelsk tekst / In Dutch w/ Eng. sub

 

HAZEL
En ung gutts oppvekst, hans mildt sagt eksentriske mor og muligens verdens verste barnepsykolog...

A young boy’s coming of age, his very eccentric mother, and possibly the world’s worst child pshychiatrist...

Sveits/Switzerland 2012, 9 min
Regi/Dir: Tamer Ruggli
Tysk tale, engelsk tekst / In German w/ Eng. sub

Se trailer her

 

WINI + GEORGE
George er en sky og ensom gutt. Han og moren flytter inn i et leilighetskompleks hvor den 75-årige enstøingen Wini (Katharine Ross, The Graduate) også bor. George er først redd henne, men det viser seg at de har mer felles enn de noensinne forventet.

When shy outcast George moves into the same apartment complex as 75-year-old recluse Wini, he is immediately frightened by her. But soon enough, these two realize that they have more in common than they ever expected.

USA 2013, 9 min
Regi/Dir: Benjamin Monie
Engelsk tale, utekstet / In English

Se trailer her

 

BOMBSHELL
En ung tomboy henger med de tøffe gutta og viser dem hvem som er sjefen.

A young tomboy hangs with a bunch of roughneck boys and shows them who’s boss.


USA 2013, 14 min
Regi/Dir: Erin Sanger
Engelsk tale, utekstet / In English

 

 

SLASH
En sjenert ung forfatter av ”slash-litteratur” tar seg vann over hodet, men ender på et eller annet vis tørrskodd på land.

A shy tween slash writer finds himself in over his head, but somehow manages to make it work.


USA 2013, 15 min
Regi/Dir: Clay Liford
Engelsk tale, utekstet / In English

 

 

HOLDEN
Den unge fotografen Holden har ikke korttidshukommelse. Han reiser til Paris for å fotografere en berømt skuespiller som han umiddelbart tiltrekkes av.
De tilbringer natten sammen i Paris’ gater, vel vitende om at dette sannsynligvis er deres første og siste møte.

Young photographer Holden suffer from short-term memory loss. He travels to Paris for a photo shoot with a famous French actor, to whom he’s instantly attracted. They spend the night walking the streets, knowing it's probably the only night they will have together.

Frankrike, Spania / France, Spain 2012, 19 min
Regi/Dir: Roque Madrid & Juan Arcones
Spansk tale, engelsk tekst / In Spanish w/ Eng. sub


 

FIGHTING FOR AIR
Når 17-årige KJ møter opp på skolen med blåmerker blir læreren hennes Amal bekymret og mistenksom. Det ingen vet er at KJ har en hemmelighet, og når hun blir avslørt av Amal må begge velge om de skal ta imot hjelp av den andre eller gå hvert til sitt. 

KJ arrives at school with bruises on her face which makes her teacher Amal suspicious. Nobody knows KJ has a secret, and when Amal discovers the truth, both must decide whether to accept the other’s help or walk away

Australia 2011, 9 min
Regi/Dir: Fatima Mawas
Engelsk tale, utekstet / In English

 

GENDERFREAK
Rachel er den eneste streite i bandet hun spiller i.
Sammy er ny på skolen, genderqueer og havner straks i klinsj med Rachel.
Men Sammy kan spille gitar...

When Rachel, the token straight in her band, meets genderqueer Sammy,
she's far from welcoming. But Sammy can play the guitar...


USA 2012, 19 min
Regi/Dir: Rebecca Louisell
Engelsk tale, utekstet / In English

Se trailer her