Skeiv ungdom // Queer Youth Shorts

MANDAG 17.09 KL 17:00

Prora

Bestevennene Jan og Matthieu utforsker et forlatt Nazi militærkompleks og dette er begynnelsen på et risikofylt spill.

Best friends Jan and Matthieu explore an abandoned nazi military complex and embark on a risky game.

Sveits/Switzerland 2012, 23 min
Regi/Dir: Stephane Riethauser
Fransk og tysk tale, engelsk tekst
In French and German with English subtitles

 

33 Teeth

Eddie spionerer på nabogutten Chad idet han kommer ut av dusjen.
Når Chads kompis slenger med leppa mot Eddie, tar han en høyst kreativ hevn.

Eddie spies on his neighbor Chad as he steps out of the shower. When Chad’s friend throws some verbal slur at him, he retaliates in a very creative manner.

USA 2011, 8 min
Regi/Dir: Evan Roberts
Engelsk tale, utekstet / In English

 

En natts forhold

De første timene i et pars forhold. Fremtiden er uvesentlig, det er nuet som gjelder i denne skildringen av to personers første natt sammen.

The first hours of a couple’s relationship. The future is unimportant, it’s the here and now that counts in this film about two people’s first night together.

One Night
Sverige/Sweden 2012, 23 min

Regi/Dir: Joséphine Adams
Norsk tale, engelsk tekst / In Norwegian with English subtitles

 

More Or Less

Ivo blir stadig mobbet av studiekameraten Sandro, men én enkelt hendelse endrer alt.

Ivo is constantly bullied by his classmate Sandro, but one encounter changes everything.

MAIS OU MENOS
Brasil/Brazil 2010, 14 min
Regi/Dir: Alexander A. Siqueira
Portugisisk tale, engelsk tekst / In Portugese with English subtitles

 

Komma ut

Joel har bestemt seg. Tror han, da. I kveld skal han fortelle foreldrene det.
Men hvordan skal han gjøre det - og hva skal han si?

Joel has decided to do it. He thinks. Tonight he’ll tell his parents.
But how should he do it – and what should he say?

Coming Out
Sverige/Sweden 2011, 5 min

Regi/Dir: Jerry Carlsson
Svensk tale, engelsk tekst / In Swedish with English subtitles

 

Change

Når gjengen Jamie er en del av bestemmer seg for å trakassere en åpent homofil klassekamerat prøver han å forhindre det, men ting går ikke som planlagt.

When Jamie’s gang initiates the bullying of an openly gay classmate he tries to prevent it, but things don’t go as planned.

USA 2010, 25 min
Regi/Dir: Melissa Osborne, Jeff McCutcheon
Engelsk tale, utekstet / In English

 

The Cherdonna & Lou Show

Et portrett av en queer performance duo som bruker dans, humor, alter-egoer og drag for å uttrykke kjønnsidentitet og hvem de er som personer.

A portrait of a queer performace duo who play with dance, humor, alter egos and drag to express gender identity and who they are as people.

USA 2011, 8 min
Regi/Dir: Maile Martinez, Kelli Schmidt
Engelsk tale, utekstet / In English