Gutteshorts / Best of Boys' Shorts

STEAM
To menn er fanget i en sauna. Mens varmen stiger prøver de å finne en vei ut, men det finnes ingen dør. Hva er dette stedet og hvordan havnet de her? Vinner av IRIS Award 2009. (by)

Two men trapped in a sauna. The heat is rising, but there’s no way out. How did they get here? Winner of The IRIS Award 2009.

USA 2009, 16 min
Regi: Eldar Rapaport
Engelsk tale / English

 

 

 

TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS
Hayder og Falah er to unge irakiske menn som etter en dramatisk flukt søker asyl i London. Hayder har underveis trøstet Falah med Shakespeares sonetter, men møtet med immigrasjonsmyndighetene blir tøffere enn ventet da de to blir adskilt. Hayder må stole på at kjærlighetens poesi vil føre ham tilbake til Falah. (by)

Hayder and Falah seek asylum in the UK after a hazardous escape, but are met by sceptic immigration officials.During the escape, Hayder has kept Falah calm by reading Shakespeare’s poetry, and now he must trust the poetry to reunite him with his lover.

UK/Irak 2010, 11 min
Regi: Andrew Steggall
Engelsk/Arabisk tale, engelsk tekst / English/Arabic w/ Eng. sub.

 

 

 



THE FEAST OF STEPHEN

En gutt observerer en gruppe tenåringer som spiller basketball, før han blir oppdaget, jaget og misbrukt. Eller..?
Basert på et dikt av Anthony Hecht. James Franco vant med denne filmen Teddy-prisen for Beste Kortfilm under årets Berlinale. (by)

A young boy watches some teenagers playing basket, before he is discovered, chased and tormented. Or is he..?
Based on Anthony Hecht’s poem, James Franco won the Teddy Award for Best Short at the Berlinale 2010.


USA 2010, 5 min
Regi: James Franco
Uten tale / No dialogue



SHAVE
Fjorårets gjest Nancy Kissam (Drool) er tilbake med en kortfilm:
En mann sjekker inn på et hotell for å barbere kroppen før han forteller kona sin hemmelighet: At han vil være en kvinne. (by)

A man checks into a hotel to shave his body before he tells his wife his secret: He wants to be a woman.

USA 2010, 5 min
Regi: Nancy Kissam
Engelsk tale, utekstet / English

 

 

 

JAG ÄR BÖG
Alex har bestemt seg: Han skal avsløre sin hemmelighet for familien. Men i en gresk familiemiddag er det ikke enkelt å komme til orde, og kan han unngå en katastrofe om han forteller det? (by)

Alex has decided to let his family in on his secret. But at a greek family dinner, it’s not easy to get a word in, and can he avoid a complete disaster?

Sverige 2008, 14 min
Regi: Nicholas Kolovos
Svensk/Gresk tale, engelsk tekst / Swedish/Greek w/ Eng. sub


 

 



CURIOUS THING

Historien om Jared og Sam, en homo og en hetero, fortalt via intervjuer med homofile menn om deres erfaringer med heterofile menn – en romanse, en dokumentar og en komme-ut historie i én og samme film. (by)

The story of Jared and Sam, one gay, one straight, told through real interviews with gay men about their experiences with straight men.
A romance, a documentary, and a coming-out story all rolled into one.


USA 2010, 9 min
Regi: Alain Hain
Engelsk tale, utekstet / English
Official Facebook-page

 

 

 

BEDFELLOWS
Et moderne eventyr om Bobby som etter et tilfeldig møte som leder til sex, som igjen leder til en overnatting, drømmer om en fremtid i tosomhet. Kan drømmer bli til virkelighet? (by)

A modern fairytale about Bobby’s one night stand which leads to a sleepover, then to dreams of a future together. Can dreams really come true?

USA 2010, 15 min
Regi: Pierre Stefanos
Engelsk tale, utekstet / English
Official Facebook-page

 

 

 


PROFESSOR GODOY
Professor Godoy underviser i matematikk på en privatskole. Han er sta og streng, og lever et liv styrt av regler, men så skjer noe som kan endre alt... (by)

Professor Godoy teaches math at a private high school. He is stubborn and strict, and his life is defined by rules. Then something happens...

Brasil 2009, 14 min
Regi: Gui Ashcar
Portugisisk tale, engelsk tekst / Portuguese w/ Eng. sub.

 

 

GAYBY
Jenn og Matt er tidligere bestevenner som bestemmer seg for å få barn sammen. Jenn er hetero, Matt er homo. Den enkleste og billigste måten å gjøre det på er den ”gammeldagse”. Det må nødvendigvis bli ukomfortabelt... (by)

Jenn and Matt. Two former best friends who decide to have a baby together. Jenn in straight and Matt is gay, and the cheapest and easiest way to do this, is the old-fashioned way. It’s bound to get uncomfortable...

USA 2010, 12 min
Regi: Jonathan Lisecki
Engelsk tale, utekstet / English

Official Facebook-page


BEST OF BOYS' SHORTS
TOTAL RUNNING TIME: 101 MIN.

MANDAG 27. SEPTEMBER KL. 17.00