"Ekte lesber, ekte lesbesex?"

Den første lesbiske sexen du ser er nesten alltid innledningen til en heterofil pornofilm. De mer ”folkelige” debattene om lesbisk seksualitet slår ofte over i kommentarer om at lesbiske bare ikke har funnet riktig mann. Fremdeles. I innvandrermiljøer og i store deler av den muslimske og kristenkonservative delen av verden er lesbisk sex usynlig, bortgjemt og underlagt taushet, skam og tabuer. Der den mannlige homoseksualiteten er like undertrykt, men ofte sett og anerkjent som noe som finnes, er den kvinnelige homoseksualiteten ekstremt marginalisert og usynliggjort. Så også i litteraturen og i filmen, som begge er viktige kanaler for å vise frem ”the love that dare not speak its name”

Vi ønsker å ta lesbisk sex på alvor, derfor har vi satt av en dag til foredrag, debatt, film og fest!

Seminaret begynner lørdag 26. september kl. 13.30 på teaterbåten MS Innvik. Seminaret er gratis. Filmvisning av I Can't Think Straight på Filmens Hus kl 19, vanlig billettpris. Fest på SO fra kl 21, gratis inngang og med velkomstdrink for de som har vært på seminar. Her gjelder først til mølla-prinsippet! Seminaret er støttet av Fritt Ord.

“REAL LESBIANS, REAL LESBIAN SEX?” - an informal talk where we examine how lesbian sex is portrayed in film, television and literature.

”For most people, the first encounter with lesbian sex and sexuality is through straight porn. A common statement about lesbian sexuality is that ”they just haven’t found the right man yet”. Still.

In many parts of the world, lesbian sexuality is invisible, hidden, and a taboo connected with shame. Where male homosexuality is as oppressed, yet visible and acknowledged, the female homosexuality is still marginalised and made invisible in both literature and film, both important channels to show ”the love that dare not speak its name”.

Program:

13.30 – 15.00: Ekte lesber, ekte sex? / Real lesbians, real lesbian sex?
Norske lesber elsker den amerikanske tv-serien The L Word. Endelig en serie full av kjærlighet og sex mellom kvinner, laget av kvinner, for kvinner. Men har virkelig The L Word og andre "lesbefilmer" noe annet å by på enn de tradisjonelle heteronormative forestillingene om sex mellom kvinner? Finnes det noe som kan kalles autentisk lesbisk sex, og hvor finner man i så fall skildringer av denne? Og er slike skildringer i det hele tatt noe å jakte på?

Siri Lindstad presenterer ett multimediaforedrag med eksemplariske og illustrative klipp fra film og tv.

Norwegian dykes love The L Word. Finally a show about love and sex between women, made by women, for women. But does The L Word and other films really offer anything else besides the ”traditional straight perceptions” when it comes to showing sex between women? Is there such a thing called ”authentic lesbian sex”, were do you find it, and how does one portray it? And is it really something to look for?

Journalist Siri Lindstad talks and presents various clips from film and television.

15.00 - 15.30: Pause / Break

15.30 - 16.30 Samtale og diskusjon rundt hvordan lesbesex fremstilles i bøker og på film: Er det lettere å være ”ekte” i en roman enn på film? Hvordan tenker en regissør når ”sexscenen” skal spilles inn eller skrives? Blir man påvirket av heterofremstillingen av lesbesex? Eller gjør en skeiv kvinnelig regissør og forfatter helt andre valg?

Panelet består av filmskaper og forfatter Shamim Sharif, produsent Hanan Kattan, forfatter Guro Sibeko, regissørene Nancy Kissam og Heidi Arnesen og journalist og tidligere Fett-redaktør Siri Lindstad. Journalist Kjersti Eidem Dyrhaug er ordstyrer.

A talk around how lesbian sex is portrayed in books and on film. Is it easier to ”keep it real” in books rather than on film? How does the director go about it when it’s time to shoot the sex scene? Is the ”straight idea” about what lesbian sex is a factor, or does a gay female director make different choices?

In the panel: Author and director Shamim Sarif, producer Hanan Kattan, director Nancy Kissam, author Guro Sibeko, director Heidi Arnesen and journalist Siri Lindstad.

Moderator: Journalist Kjersti E. Dyrhaug

16.30: Seminarslutt / Closing

19.00: Filmvisning av I Can’t Think Straight på Filmens Hus med regissør Shamim Sarif og produsent Hanan Kattan tilstede.
Screening of I Can't Think Straight at Filmens Hus with director Shamim Sarif and producer Hanan Kattan present.

21.00: Autentisk Lesbisk Fest på SO, byens nye lesbested i Arbeidergt 2. Ta med seminarkvitteringen og bytt i gratis velkomstdrink.
Authentic Lesbian Party at SO, Oslo's new lesbian night club in Arbeidergt 2. Get a free welcome drink in exchange for your seminar receipt.

Om panelet:

Siri Lindstad har tidligere vært redaktør for det feministiske tidsskriftet Fett og jobber nå som frilansjournalist, med kjønn og seksualpolitikk som fagfelt. I løpet av 2009 kommer hun med boken Å fylle L-ordet med mening. En bok om lesbisk identitet.

Former editor for the feminist magazine FETT. Now a freelance journalist, specializing in gender and sexual politics. Will this year publish a book entitled Giving meaning to the L-word: A book about lesbian identity.


Guro Sibeko er halvt nordfjording og halv sørafrikansk zulu. Sibeko har vært skuespiller, blitzer, nestleder i LLH og journalist. Hun jobber i dag som lektor på Grünerløkka, hvor hun også bor med kone og et barn. Hun debuterte i 2009 med romanen Vingespenn.

Part Norwegian, part South-African zulu. Former anarchist, actor, VP in National Association for LGBT Liberation, and journalist. Now living with her wife and child in Grünerløkka, she teaches grade school children, and her debut novel Vingespenn was released earlier this year.


Heidi Arnesen er film- og fjernsynsregissør utdannet fra San Francisco. Hun debuterte med den skeive spillefilmen Some Prefer Cake i 1997, har laget en drøss med kortfilmer, deriblant Spinning som har vunnet flere priser på skeive filmfestivaler. Hun arbeider nå som regissør for Hotel Cæsar og driver produksjonsselskapet Jenter i Film (JIF).

Film- and television director educated in San Francisco. Her debut as a director came with 1997’s Some Prefer Cake. She’s made numerous short films, most recently Spinning, which is currently working it’s way around the festival circuit. She’s currently working as a director for Hotel Cæsar, Norway’s longest running soap, and has a production company called Girls in Film.

Shamim Sharif er forfatter og filmskaper. Hennes første bok var The World Unseen, som hun også omarbeidet til film i 2007, og som ble vist på Skeive Filmer i 2008. Hennes tredje bok I Can't Think Straight gjorde hun film av i 2008. Hun har også skrevet romanen Despite the Falling Snow. Hun bor i London sammen med partner Hanan Kattan og to barn.

Writer and filmmaker. She adapted her first book The World Unseen for the screen in 2007. She is visiting our festival with her newest film I Can't Think Straight, which she adapted in 2008 from her third book. She has also written the novel Despite the Falling Snow. Lives in London with her partner Hanan Kattan and their two children.


Hanan Kattan er filmprodusent og debuterte med produksjonen av I Can’t Think Straight. Hun driver produksjonsselskapet Enlightenment Films og plateselskapet Enlightenment Records.

Filmproducer who made her debut with I Can't Think Straight. She runs production company Enlightenment Films and record company Enlightenment Records.


Nancy Kissam, manusforfatter og regissør av den mørke komedien Drool, er en ekte New Yorker transplantert i Los Angeles. Hennes første manus, Stone, deltok i Outfests Screenwriting Lab. Drool vant manuskonkurransen i Slamdance i 2006 og blir sluppet på kino i USA høsten 2009.

Writer/director of Drool, a dark comedy, is a native of New York and a Los Angeles transplant. Her first script, Stone, was a participant of Outfest’s Screenwriting Lab. Drool was the winner of the 2006 Slamdance Screenwriting Competition and will have a theatrical release by Strand Releasing in the Fall of 2009.

Kjersti Eidem Dyrhaug er journalist og fotograf og har blant annet jobbet syv år i Blikk. Studerer nå tekst ved Westerdals School of Communication og frilanser. Hun har også studert kjønn, feminisme og likestilling ved Universitetet i Oslo. Dyrhaug har tidligere ledet flere debatter og seminarer. Et eksempel er «Does sexuality play a role?» i regi av Skeive Filmer i 2005.